Povratak na popis lekcija - hrvatski 8
Nastajanje riječi
Nastajanje riječi je... postupak stvaranja novih riječi.
Riječi nastaju:
a) posuđivanjem iz drugih jezika
b) proširivanjem i mijenjanjem značenja
c) promjenom vrste
d) promjenom oblika
e) skraćivanjem složenih pojmova
a) posuđivanjem iz drugih jezika mobitel, kino, film, tramvaj, televizor...
— riječi koje hrvatski jezik preuzme iz stranih jezika i za koje nema
odgovarajuću (dobru) zamjenu nazivaju se ... posuđenice
Posuđenice mogu biti ... tuđice i usvojenice.
Tuđica je strana riječ... koju govornik prepoznaje kao stranu riječ.
Tuđica se može zamijeniti... hrvatskom riječju.
Poslao sam ti e-mail.
Poslao sam ti elektronsku poštu.
Usvojenica je riječ... koju ne osjećamo kao posuđenu riječ.
jer je... sustavno prilagođena hrvatskom jeziku.
Primjeri:
Imala je crne cipele.
cipela — riječ mađarskog podrijetla
Vozili smo se u čamcu.
čamac — riječ turskog podrijetla
Volim jesti zelenu salatu.
salata — riječ talijanskog podrijetla
Riječi nastaju:
b) proširivanjem i mijenjanjem značenja
miš — životinja / dio računalne opreme
glava — dio tijela / šef
višnja — ime Višnja / voće višnja
c) promjenom vrste
stara — pridjev (ima puno godina) / imenica, žargonizam (odnosi se na majku)
mlada — pridjev (na početku života) / imenica (žena koja se udaje)
hrvatska — pridjev (hrvatska zemlja) / imenica (država)
Riječi nastaju:
d) promjenom oblika — polaznoj osnovi riječi dodaju se novi glasovi
i tako nastaje nova riječ.
Primjeri:
pisati — pis/ac — pis/mo — na/pisati — ot/pisati — pre/pisati
čitati — čitat/elj — pro/čitati — na/čitati
šuma — šum/ski — po/šum/ljen — šum/ar
e) skraćivanjem složenih pojmova — nastaju nove riječi koje kao i sve
druge imenice imaju rod i sklanjaju se.
Primjeri:
INA — Industrija nafte
HINA — Hrvatska informativna novinska agencija
NaMa — Narodni magazin
Nastajanje riječi
Nastajanje riječi je... postupak stvaranja novih riječi.
Riječi nastaju:
a) posuđivanjem iz drugih jezika
b) proširivanjem i mijenjanjem značenja
c) promjenom vrste
d) promjenom oblika
e) skraćivanjem složenih pojmova
a) posuđivanjem iz drugih jezika mobitel, kino, film, tramvaj, televizor...
— riječi koje hrvatski jezik preuzme iz stranih jezika i za koje nema
odgovarajuću (dobru) zamjenu nazivaju se ... posuđenice
Posuđenice mogu biti ... tuđice i usvojenice.
Tuđica je strana riječ... koju govornik prepoznaje kao stranu riječ.
Tuđica se može zamijeniti... hrvatskom riječju.
Poslao sam ti e-mail.
Poslao sam ti elektronsku poštu.
Usvojenica je riječ... koju ne osjećamo kao posuđenu riječ.
jer je... sustavno prilagođena hrvatskom jeziku.
Primjeri:
Imala je crne cipele.
cipela — riječ mađarskog podrijetla
Vozili smo se u čamcu.
čamac — riječ turskog podrijetla
Volim jesti zelenu salatu.
salata — riječ talijanskog podrijetla
Riječi nastaju:
b) proširivanjem i mijenjanjem značenja
miš — životinja / dio računalne opreme
glava — dio tijela / šef
višnja — ime Višnja / voće višnja
c) promjenom vrste
stara — pridjev (ima puno godina) / imenica, žargonizam (odnosi se na majku)
mlada — pridjev (na početku života) / imenica (žena koja se udaje)
hrvatska — pridjev (hrvatska zemlja) / imenica (država)
Riječi nastaju:
d) promjenom oblika — polaznoj osnovi riječi dodaju se novi glasovi
i tako nastaje nova riječ.
Primjeri:
pisati — pis/ac — pis/mo — na/pisati — ot/pisati — pre/pisati
čitati — čitat/elj — pro/čitati — na/čitati
šuma — šum/ski — po/šum/ljen — šum/ar
e) skraćivanjem složenih pojmova — nastaju nove riječi koje kao i sve
druge imenice imaju rod i sklanjaju se.
Primjeri:
INA — Industrija nafte
HINA — Hrvatska informativna novinska agencija
NaMa — Narodni magazin